If you have mains water near your polytunnel or greenhouse, the WaterMate system can be configured to use that instead of a tank.
The tap should be left on all the time, with the WaterMate valves controlling the flow to either of the two watering zones.
You do not need to use a pump.
Connect the garden hose directly to the inlet side of the water valves.